KANDIDAT ZA GRADONAČELNIKACANDIDATO A SINDACO IDS-DDI
ROVINJ-ROVIGNO

BOGATSTVO TRADICIJE, SNAGA BUDUĆNOSTI
Grad za sve generacije!

RICCHEZZA DELLA TRADIZIONE, FORZA DEL FUTURO
Una città per tutte le generazioni!

Nastavljamo naš program razvoja Grada s jasnim ciljem i vizijom – brinuti o našoj baštini, poticati gospodarski razvoj, jačati ključne sektore ekologije, sporta, zdravstva, kulture i obrazovanja, osnažujući mlade i brižno njegujući potrebe naših nonića.

Il nostro programma di sviluppo della città ha un obiettivo e una visione prefissi: prenderci cura del nostro patrimonio, promuovere lo sviluppo economico, rafforzare i settori chiave dell’ecologia, dello sport, della sanità, della cultura e dell’istruzione, sostenere i giovani e curare con attenzione i bisogni dei nostri nonni.

IDS – STRANKA KOJA STVARA BUDUĆNOST
DDI – UN PARTITO RIVOLTO VERSO IL FUTURO

NAŠ CILJ OSTAJE NEPROMIJENJEN! – osigurati visoku kvalitetu života i nastaviti graditi zajednicu temeljenu na međusobnom uvažavanju i pravednosti. Rovinj-Rovigno nije samo turistički biser, već i simbol uspješne sinergije gospodarstva, infrastrukture i kvalitete života. Iza njegove prepoznatljive ljepote stoji zajednica koja s ponosom čuva identitet i baštinu, njeguje tradiciju i brine o svojoj sredini.
Ovaj grad nije samo mjesto na karti – ON JE NAČIN ŽIVOTA!

IL NOSTRO OBIETTIVO RIMANE CHIARO! – garantire un’elevata qualità della vita e continuare a costruire una comunità basata sul rispetto reciproco. Rovinj-Rovigno non è solo una perla turistica, ma anche il simbolo della sinergia tra economia, infrastrutture e qualità della vita. Dietro la sua bellezza riconoscibile, c’è una comunità che con orgoglio preserva la propria identità e il proprio patrimonio, coltiva le tradizioni e si prende cura del proprio ambiente.
Questa città non è solo un punto sulla mappa – È UNO STILE DI VITA!

EMIL NIMČEVIĆ ROVINJ-ROVIGNO

RAZVOJ SE NE DOGAĐA SAM OD SEBE – MI GA STVARAMO!

Svaki uspjeh dolazi iz predanog rada i vizije budućnosti. IDS je kao najuspješnija regionalna stranka u Hrvatskoj primjer uspješnog regionalnog upravljanja u cijeloj Europi. Istra je danas međunarodno prepoznata ne samo po svojoj ljepoti, već i kao primjer dobro organiziranog gospodarstva i društvene stabilnosti. Primjer smo i najviših standarda zaštite naših manjina posebno talijanske autohtone zajednice.

Rovinj-Rovigno se ponosno ističe među gradovima s najvišim prihodima po stanovniku u Hrvatskoj. Imamo iznimno razvijene sustave obrazovanja i socijalne skrbi. Kao takvi, namjeravamo i dalje biti uzor drugim gradovima u zemlji i šire

LO SVILUPPO NON AVVIENE DA SOLO – SIAMO NOI A CREARLO!

Ogni successo nasce dal lavoro dedicato e da una visione lungimirante. La DDI, quale partito regionale di maggior successo in Croazia, è un esempio in tutta Europa. Oggi l’Istria è riconosciuta a livello internazionale non solo per la sua bellezza, ma anche come esempio di stabilità sociale ed economica. Siamo anche un esempio per gli alti standard di tutela delle nostre minoranze, in particolare della comunità autoctona italiana.

Con uno dei redditi pro capite più alti della Croazia, sistemi avanzati di istruzione e assistenza sociale, e un’infrastruttura comunale moderna, siamo un modello per altre città del Paese e oltre – e vogliamo continuare ad esserlo.

KLJUČNI PROJEKTI PROGETTI CHIAVE

  1. Proširenje Osnovne škole Jurja Dobrile, izgradnja atletske staze i ostalih sportskih sadržaja za djecu
    i građane
  2. Izgradnja preko 50 POS stanova u naseljima Montepozzo, Štanga i Rovinjsko Selo
  3. Izgradnja autobusnog kolodvora Concetta
  4. Zadržavanje cijena vrtića među najnižima u državi
  5. Uvođenje javnog prijevoza
  6. Jačanje kulturne ponude grada i uvođenje zabavnih sadržaja za mlade
  7. Povećanje sadržaja za umirovljenike, poticanje izvan institucionalne pomoći za starije i priprema za razvoj novog Doma za starije
  8. Proširenje Gradske knjižnice “Matija Vlačić Ilirik”
  9. Proširenje gradskog groblja Laste
  10. Izgradnja i uređenje sjeverne zone San Pelagio-Valdibora s modernom plažom
  11. Proširenje Talijanske osnovne škole Bernarda Benussija uz projektiranje proširenja Osnovne škole Vladimira Nazora
  12. Priprema proširenja Južne luke

  1. Ampliamento della Scuola elementare “Juraj Dobrila”, costruzione del poligono atletico
    e di altri contenuti sportivi per bambini e adulti
  2. Costruzione di oltre 50 appartamenti POS nei quartieri di Montepozzo, Stanga e Villa di Rovigno
  3. Costruzione della stazione degli autobus Concetta
  4. Mantenimento dei prezzi degli asili tra i più bassi del paese
  5. Introduzione del trasporto pubblico
  6. Rafforzamento dell’offerta culturale della città e introduzione di contenuti di intrattenimento per i giovani
  7. Aumento delle attività per i pensionati, promozione dell’assistenza extra-istituzionale per gli anziani e preparazione per lo sviluppo di una nuova Casa di riposo
  8. Espansione della Biblioteca civica “Matija Vlačić Ilirik”
  9. Ampliamento del cimitero cittadino Laste
  10. Costruzione e riqualificazione della zona nord San Pelagio-Valdibora con una spiaggia moderna
  11. Ampliamento della Scuola elementare italiana Bernardo Benussi e progettazione
    dell’ampliamento della Scuola elementare Vladimir Nazor
  12. Preparazione per l’espansione del Porto meridionale

POLITIČKI CILJEVI
OBIETTIVI POLITICI

2025–2029

Kultura Cultura

Njegujemo i čuvamo tradicijske kulturne vrijednosti, ali istovremeno razvijamo nove, suvremene i prepoznatljive kulturne identitete!
Coltiviamo e preserviamo i valori culturali tradizionali, ma allo stesso tempo sviluppiamo nuove identità culturali moderne e riconoscibili!

ROVINJ-ROVIGNO NIJE SAMO TURISTIČKA DESTINACIJA!
To je grad gdje se prošlost i budućnost isprepliću i stvaraju nešto jedinstveno!

Kroz osam godina posvetili smo se ponajviše unapređenju infrastrukture. Sada želimo kroz sadržaje dodatno oživiti Rovinj-Rovigno kao grad kulture i neizostavno kulturno središte regije.

  • Namjera nam je dodatno podržati i poticati kulturno stvaralaštvo kroz pojačano financiranje udruga i kulturnih skupina, izdavačke projekte te razvijati autohtone, tradicijske suvenire kao dio kulturnog identiteta grada.
  • Kako bismo obogatili kulturnu ponudu tijekom cijele godine, planiramo povećati broj kulturnih i zabavnih sadržaja kroz nove projekte i manifestacije, a u tom duhu vraćamo i tradicionalnu izložbu na otvorenom Grisia,

Posebnu pažnju posvećujemo očuvanju i promociji rovinjske kulturne baštine, uključujući:

  • Ekomuzej Batana, koji se nalazi na UNESCO-voj listi najboljih praksi očuvanja nematerijalne baštine,
  • Rovinjske bitinade, dijalekt, seljansku čakavicu i balun, kao neizostavne dijelove identiteta našega grada.

Nastavljamo s brigom o povijesno-arheološkim lokalitetima, uključujući Monkodonju, Monsego, Turninu, Vistrum, Saline i Monfiorenzo, kao i obnovu sakralnih blaga, posebice:

  • poljskih crkvica,
  • orgulja Svete Eufemije,
  • Oratorija i crkve Svete Eufemije.

TAKOĐER, U PRIPREMI SU NOVI PROJEKTI:

  • obnova zvonika i ugradnja lifta u stolnoj crkvi Sv. Eufemije,
  • obnova crkve Presvijetle Kraljice od Mora u Bolnici u suradnji s rovinjskom Župom.

Ulaganja u kulturne institucije

  • Gradska knjižnica “M. Vlačić Ilirik” spremna je za obnovu i proširenje, uz financiranje iz EU fondova.
  • Muzej grada Rovinj-Rovigno dobit će novu dimenziju kroz preobrazbu u moderan gradski muzej, uključujući sanaciju palače Califfi, proširenje na žutu zgradu te izgradnju modernog depoa u zoni Gripole-Spine, čime će se omogućiti kvalitetnije čuvanje muzejskih zbirki.
  • Nastavljamo obnovu Kazališta “Antonio Gandusio”, s naglaskom na pristupačnost za osobe smanjene pokretljivosti.
  • Ljetna pozornica ispod platoa crkve Sv. Eufemije dobit će daljnja unaprjeđenja, kako bi Rovinj-Rovigno imao još kvalitetnije prostore za kulturne sadržaje.

…

ROVINJ-ROVIGNO NON È SOLO UNA DESTINAZIONE TURISTICA!

È una città dove passato e futuro si intrecciano per creare qualcosa di unico!

Negli ultimi otto anni, ci siamo dedicati principalmente al miglioramento delle infrastrutture. Ora vogliamo dare nuova vita a Rovinj-Rovigno attraverso contenuti culturali, consolidandolo come centro culturale imprescindibile della regione.

  • Il nostro obiettivo è sostenere ulteriormente la produzione culturale, aumentando i finanziamenti per le associazioni e i gruppi culturali, promuovendo progetti editoriali e sviluppando souvenir autoctoni e tradizionali come parte dell’identità culturale della città.
  • Per arricchire l’offerta culturale durante tutto l’anno, prevediamo di incrementare il numero di eventi culturali e di intrattenimento, attraverso nuovi progetti e manifestazioni. In questo spirito, ripristineremo anche la tradizionale mostra all’aperto Grisia.

Un’attenzione particolare è dedicata alla conservazione e alla valorizzazione del patrimonio culturale della città, tra cui:

  • L’Ecomuseo Batana, inserito nella lista UNESCO delle migliori pratiche per la salvaguardia del patrimonio immateriale.
  • Le bitinade rovignesi, il dialetto, il ciacavo di Villa di Rovigno e il balun, elementi imprescindibili dell’identità della nostra città.

Continuiamo a prenderci cura dei siti storico-archeologici, tra cui Moncodogno, Monsego, Monte della Torre, Vistrum, Saline e Monfiorenzo, nonché del restauro del patrimonio sacro, con particolare attenzione a:

  • Le chiesette rurali,
  • L’organo della Chiesa di Sant’Eufemia,
  • L’Oratorio e la Chiesa di Sant’Eufemia.

SONO INOLTRE IN FASE DI PREPARAZIONE NUOVI PROGETTI, TRA CUI:

  • Il restauro del campanile e l’installazione di un ascensore nella chiesa di Sant’Eufemia,
  • Il restauro della Chiesa della Santissima Regina del Mare presso l’ospedale, in collaborazione con la Parrocchia di Rovinj-Rovigno.

Investimenti nelle istituzioni culturali:

  • La Biblioteca Civica “M. Vlačić Ilirik” è pronta per il restauro e l’ampliamento, con finanziamenti previsti dai fondi europei.
  • Il Museo della Città di Rovinj-Rovigno verrà trasformato in un museo cittadino moderno, con il restauro di Palazzo Califfi, l’ampliamento nella cosiddetta “casa gialla” e la costruzione di un moderno deposito nella zona Gripole-Spine’, per garantire una migliore conservazione delle collezioni museali.
  • Continuiamo il restauro del Teatro “Antonio Gandusio”, con un’attenzione particolare all’accessibilità per le persone con mobilità ridotta.
  • L’estivo sotto il sagrato della Chiesa di Sant’Eufemia sarà ulteriormente migliorato per dare spazio aglieventi culturali di Rovinj-Rovigno.

 

Gospodarstvo Economia

Razvoj gospodarstva će i dalje biti usmjereno prema višesektorskom razvoju kako ne bi ovisili isključivo o turizmu!
Lo sviluppo economico continuerà a essere orientato verso un approccio multisettoriale, onde non dipendere esclusivamente dal turismo!

Nakon što smo uspješno pokrenuli gospodarsku zonu Gripole Spine’, interes za pokretanje poslova u našem gradu iskazuje sve veći broj tvrtki. Zato namjeravamo otvoriti novu industrijsku zonu Calchiera, kao i poslovnu zonu Turnina.

U zoni Calchiera planiramo izgradnju otkupnog centra za poljoprivredne proizvode s hladnjačom, stvarajući dodatne mogućnosti za razvoj lokalne poljoprivrede i distribucije kao i niz novih projekata solarnih elektrana.

Do 2029. godine radit ćemo na stvaranju preduvjeta za razvoj nove poslovne zone Turnina kroz izradu planske i tehničke dokumentacije. U ovoj zoni planiramo izgradnju više polivalentnih građevina namijenjenih ICT industriji, proizvodnji i zabavi, park & drive sustava garaža čime ćemo potaknuti nove poduzetničke projekte i obogatiti grad sadržajima koji trenutno nedostaju.

  • Novi poduzetnički inkubator i coworking razvit ćemo u prostorima bivše željezničke stanice. Upotpunit ćemo ga modernim polivalentnim centrom ne samo za obuku poduzetnika i obrtnika već i sa nizom ICT projekta i coworking sadržaja za poticanje razvoja naših mladih poduzetnika.
  • Nastavit ćemo razvijati poljoprivrednu infrastrukturu, podržavati lokalne proizvođače kroz promociju i manifestacije, te poticati mlade poljoprivrednike kroz natječaje za zakup zemljišta. U suradnji s udrugom Agrorovinj raditi ćemo na kompletiranju zapuštenih poljoprivrednih zemljišta/kompleksa u cilju podupiranja novih mladih poljoprivrednika.
  • Razvoj i očuvanje ribarstva i dalje čvrsto vidimo kroz zadržavanje tvornice Mirne u Rovinju-Rovigno kao i kroz izgradnju i razvoj ribarske infrastrukture u gradskoj i južnoj luci, kao i kroz razvoj ribarske luke Valdibora u suradnji sa tvornicom Mirna i privatnim investitorima.
  • U proteklom mandatu razvijali smo Sjevernu luku, a u narednom mandatu aplicirat ćemo na projekte Europske unije za nastavak uređenja Južne luke, te pripremu projektne dokumentacije za uređenje nove komunalne lučice u Veštru. U fazi smo izgradnje sjevernog lukobrana Katarina. Modernizirat ćemo i sva izvlačilišta u “Škveru” kako bismo osigurali bolje uvjete za održavanje plovila te podršku lokalnoj brodogradnji i pomorskom sektoru. Na području Škvera razviti ćemo novi centar edukacije o izgradnji tradicionalnih plovila po uzoru na Ekomuzej Batana, što je već u projektiranju i prijavi za Eu natječaje.
  • Obustaviti ćemo ribolov u zaštićenom području ornitološkog rezervata Palud-Dvije sestrice kako bi povećali ribolovni fond.

…

Dopo aver avviato con successo la zona imprenditoriale Gripole-Spine’, un numero sempre maggiore di aziende manifesta interesse per l’avvio di attività nella nostra città.

Per questo motivo, intendiamo aprire una nuova zona industriale a Calchiera e una zona commerciale a Monte della Torre.

  • Nella zona di Calchiera, prevediamo la costruzione di un centro di distribuzione per prodotti agricoli con cella frigorifera, creando ulteriori opportunità per lo sviluppo dell’agricoltura locale e della distribuzione, oltre a una serie di nuovi progetti di costruzione di centrali fotovoltaiche.
  • Entro il 2029, lavoreremo per creare le condizioni necessarie allo sviluppo della nuova zona commerciale Monte della Torre, elaborando la documentazione urbanistica e tecnica. In questa zona, prevediamo la costruzione di più edifici polivalenti destinati all’industria ICT, alla produzione e all’intrattenimento, oltre a un sistema di parcheggi Park & Drive, che stimolerà nuovi progetti imprenditoriali e arricchirà la città con servizi attualmente mancanti.
  • Una nuova incubatrice imprenditoriale e uno spazio coworking aggiuntivo negli edifici dell’ex stazione ferroviaria. Questo verrà completato con un moderno centro polivalente per sostenere lo sviluppo dei giovani imprenditori locali.
  • Continueremo a sviluppare l’infrastruttura agricola, sostenere i produttori locali attraverso promozioni ed eventi e incentivare i giovani agricoltori con bandi per l’assegnazione di terreni agricoli. In collaborazione con l’associazione Agrorovinj, lavoreremo per recuperare terreni agricoli incolti, sostenendo così l’ingresso di nuovi giovani agricoltori nel settore.
  • La tutela e lo sviluppo della pesca continueranno a essere garantiti, mantenendo lo stabilimento Mirna a Rovinj-Rovigno, sviluppando l’infrastruttura per la pesca nel porto cittadino e nel porto meridionale, e realizzando la nuova area portuale per la pesca a Valdibora, in collaborazione con la fabbrica Mirna e investitori privati.
  • Negli ultimi anni abbiamo sviluppato il Porto settentrionale, e nel prossimo mandato presenteremo progetti per finanziamenti europei al fine di completare la riqualificazione del Porto meridionale e preparare la documentazione per la costruzione di un nuovo porto comunale a Vestre. Siamo attualmente nella fase di costruzione del molo nord di Caterina. Inoltre, modernizzeremo tutte le rimesse nello “Squero”, migliorando le condizioni per la manutenzione delle imbarcazioni e sostenendo il settore della cantieristica locale. Nella zona dello Squero, svilupperemo un nuovo centro di formazione per la costruzione di imbarcazioni tradizionali, basato sul modello dell’Ecomuseo Batana, che è già in fase di progettazione e candidatura per i finanziamenti europei.
  • Introdurremo il fermo pesca nella zona protetta di Palù – Due sorelle per aumentare le risorse ittiche.

 

Zdravstvo Sanità

Vratili smo Specijalnoj bolnici za ortopediju i rehabilitaciju „Martin Horvat“ STARI UGLED zajedno s Istarskom županijom i svim gradovima i općinama Istre!
Abbiamo restituito all’Ospedale specialistico di Ortopedia e Riabilitazione “Martin Horvat” il PRESTIGIO DI UN TEMPO, insieme alla Regione istriana e a tutti i comuni e le città dell’Istria!

U narednom mandatu Istarska županija, Grad Rovinj-Rovigno i svi istarski gradovi podržat će nastavak projekta obnove bolnice!

  • Nastavit ćemo sufinancirati smještaj deficitarnih kadrova u zdravstvu.
  • Podupirati ćemo programe prevencije poput mamografskih pregleda, plana zdravstvenih mjera u predškolskim i školskim ustanovama, programa ranog otkrivanja tumora prostate, rada savjetovališta za spolno i reproduktivno zdravlje mladih, te ostale mjere prevencije.
  • Nabavili smo sa Istarskom županijom nova vozila za Hitnu medicinsku pomoć i sanitet te zajedno pokrećemo projekt premještaja Hitne u zonu Gripole Spine’, a namjeravamo potaknuti Županiju da također pokrene i modernizaciju i energetsku obnovu zgrade Ispostave Rovinj-Rovigno Istarskih domova zdravlja.

…

Nel prossimo mandato, la Regione istriana, la Città di Rovinj-Rovigno e tutte le città istriane sosterranno la continuazione del progetto di ristrutturazione di quest’importante istituto sanitario!

  • Continueremo a cofinanziare l’alloggio per il personale medico specializzato, per colmare la carenza di professionisti nel settore sanitario.
  • Sosterremo programmi di prevenzione, tra cui la mammografia, piani di misure sanitarie nelle strutture prescolari e scolastiche, programmi di diagnosi precoce del tumore alla prostata, attività di consulenza per la salute sessuale e riproduttiva dei giovani, oltre ad altre misure preventive.
  • Abbiamo acquistato, in collaborazione con la Regione istriana, nuovi veicoli per il servizio di emergenza medica e il trasporto sanitario. Insieme, abbiamo avviato il progetto di trasferimento del pronto soccorso nella zona Gripole-Spine’ e intendiamo sollecitare la Regione affinché avvii la modernizzazione e la riqualificazione energetica dell’edificio della Casa della salute di Rovinj-Rovigno.

 

Infrastruktura Infrastrutture

Osigurali smo stabilan i učinkovit sustav odvodnje za sve buduće generacije!
Abbiamo garantito un sistema di drenaggio stabile ed efficiente per le future generazioni!

U sklopu izgradnje pročišćivaća otpadnih voda cuvi prvi smo u hrvatskoj osigurali korištenje povratne vode za zaljevanje nogometnih terena i zelenih površina te izgradili i sušionicu mulja pri čemu smo sanirali i iskoristili otpadne vode u potpunosti! Osim toga, završili smo izgradnju uređaja za predtretman otpadnih voda tvornice Mirna, čime smo dodatno zaštitili naše priobalje i podigli standarde ekološke održivosti.

Paralelno s izgradnjom kanalizacijske mreže, proveli smo temeljitu sanaciju svih kopnenih i obalnih kolektora te obnovu crpnih stanica, osiguravajući stabilan i učinkovit sustav odvodnje za buduće generacije.

  • Nastavljamo s projektiranjem i izgradnjom kanalizacijske mreže na području Madonna del Campo i Monsena kako bi osigurali bolje funkcioniranje tih novo nastalih većih naselja. Započeli smo i s projektiranjem izgradnje kanalizacijske mreže i kolektora prema TN Valalta.
  • Nastavit ćemo s modernizacijom i obnovom gradske tržnice i ribarnice, koristeći sredstva Europske unije kako bismo osigurali bolje uvjete za trgovce i građane.
  • U proteklom razdoblju izgradili smo niz manjih parkirališta u Boriku, Bolničkom naselju, Centeneru, Concetti, Obali Nona, Nogometnim igralištem i Lamanovi te nastavljamo s uređenjem novih lokacija diljem grada kao i proširenjem parkirališnih mjesta rezerviranih za stanovnike povijesne jezgre.
  • Poboljšali smo sustav recikliranja otpada, uveli organizirano sakupljanje biootpada te unapređujemo infrastrukturu za obradu otpada na lokaciji Lokva Vidotto posebno biootpada i energetske obnove mulja iz uređaja Cuvi. Cilj nam je smanjiti količinu otpada koji se transportira u Centar za gospodarenje otpadom Kaštijun, čime doprinosimo održivijem i ekološki odgovornijem upravljanju otpadom.
  • Također, nastavljamo s nizom hortikulturnih uređenja u gradu, sadnjom novih zelenih površina kako bismo dodatno unaprijedili vizualni identitet i kvalitetu života u našem gradu.
  • U narednom mandatu pokrećemo proširenje glavnog gradskog groblja čime ćemo osigurati dodatne kapacitete i unaprijediti planiranje grobljanskog prostora.
  • Dovršili smo energetsku obnovu cijelog gradskog sustava javne rasvjete kroz ESCO ekološki model, a preostaje nam još povijesna jezgra, koju planiramo riješiti u novom mandatu.

…

Siamo i primi in Croazia ad aver assicurato l’utilizzo dell’acqua riciclata nell’ambito della costruzione del depuratore delle acque per l’irrigazione dei campi da calcio e delle aree verdi. Abbiamo anche costruito un essiccatoio, di modo da favorire il riutilizzo completo delle acque reflue. Inoltre, abbiamo completato la costruzione dell’impianto di pretrattamento delle acque reflue dello stabilimento Mirna, rafforzando ulteriormente la protezione della nostra costa e innalzando gli standard di sostenibilità ambientale.

Parallelamente alla costruzione della rete fognaria, abbiamo realizzato un risanamento completo di tutti i collettori terrestri e costieri, oltre al rinnovamento delle stazioni di pompaggio, garantendo un sistema di drenaggio stabile ed efficiente per le future generazioni.

  • Continuiamo con la progettazione e la costruzione della rete fognaria nelle aree di Madonna del Campo e Monsena, per migliorare il funzionamento di questi nuovi quartieri residenziali. Inoltre, abbiamo avviato la progettazione della rete fognaria e dei collettori verso il campeggio Valalta.
  • Proseguiremo con la modernizzazione e il restauro del mercato cittadino e della pescheria, utilizzando finanziamenti dell’Unione europea per garantire condizioni migliori per commercianti e cittadini.
  • Negli ultimi anni abbiamo costruito numerosi parcheggi in diverse aree della città: Borik, l’abitato ospedaliero, Centener, Concetta, Borik, Riva Nona, il campo da calcio e Lamanova. Continueremo con la realizzazione di parcheggi aggiuntivi per i residenti del centro storico.
  • Abbiamo migliorato il sistema di raccolta differenziata, introdotto la raccolta organizzata dei rifiuti organici e potenziato le infrastrutture per il trattamento dei rifiuti nella zona di Laco Vidotto, con particolare attenzione ai rifiuti organici e al recupero dei fanghi dell’impianto di Cuvi. Il nostro obiettivo è ridurre il volume di rifiuti trasportati al Centro di Gestione dei Rifiuti di Castion, contribuendo così a una gestione più sostenibile ed ecologica.
  • Proseguiremo con una serie di interventi rivolti ad ampliare le aree verdi urbane per migliorare ulteriormente l’identità visiva e la qualità della vita nella nostra città.
  • Nel prossimo mandato, avvieremo l’ampliamento del cimitero cittadino, garantendo nuovi spazi.
  • Abbiamo completato la riqualificazione energetica di tutto il sistema di illuminazione pubblica della città attraverso il modello ecologico ESCO. Resta ancora da completare l’illuminazione del centro storico, che prevediamo di realizzare nel prossimo mandato.

Promet Trasporto

Nastavljamo s unapređenjem prometne infrastrukture i modernizacijom gradskih prometnica kako bismo osigurali sigurnije i protočnije kretanje svih sudionika u prometu!
Continuiamo a migliorare le infrastrutture stradali e a modernizzare la viabilità cittadina per garantire una circolazione più sicura e fluida per tutti gli utenti della strada!

Pješački i biciklistički promet

  • Sustavno uklanjamo arhitektonske barijere kako bi grad bio pristupačniji za sve.
  • Biciklističke trake prema Valalti i Monseni su dovršene, dok su dionice prema Cocalettu i Rovinjskom Selu u fazi planiranja i realizacije.
  • Uređujemo infrastrukturu i promet u ulici Carducci, jednoj od ključnih gradskih prometnica.

Novi kružni tokovi i poboljšanja u prometu

  • Planirana je izgradnja kružnog toka kod Gimnazije kako bi se poboljšala sigurnost i protočnost prometa.
  • U pripremi je projekt za kružni tok na cesti prema Valalti, na raskrižju s Bolničkim naseljem.
  • Radimo na optimizaciji pješačke zone u starom gradu i osiguravanju dodatnih parkirališnih prostora.

Novi autobusni kolodvor i prometna reorganizacija

  • Autobusni kolodvor premješta se s Trga na Lokvi na Concettu. Sredstva su već osigurana, a proces nabave je u tijeku.
  • U suradnji s turističkim sektorom razvijat ćemo ulaznu parkirnu garažu u području ex Obrade (park&ride) kako bismo poboljšali prometnu protočnost tijekom ljetnih mjeseci.

Razvoj javnog prijevoza

  • Planiramo uvođenje linijskog prijevoza na području grada radi bolje povezanosti naselja.
  • U suradnji s taxi službama, omogućit ćemo subvencioniranje prijevoza za umirovljenike, čime ćemo im omogućiti lakše i povoljnije kretanje gradom prema ključnim institucijama poput Bolnice, Doma zdravlja, gradskih službi i tržnice.

Izgradnja zaobilaznica

U proteklom mandatu pokrenuli smo projektiranje novih prometnih pravaca:

  • Zaobilaznica Mrzla vala – Tugurio: u tijeku je otkup zemljišta.
  • Zaobilaznica Valalta – Amarin: spremna za nabavu radova.

…

Mobilità pedonale e ciclabile

  • Stiamo rimuovendo sistematicamente le barriere architettoniche per rendere la città più accessibile a tutti.
  • Le piste ciclabili verso Valalta e Monsena sono state completate, mentre i tratti verso Cocaletto e Villa di Rovigno sono in fase di pianificazione e realizzazione.
  • Stiamo riqualificando l’infrastruttura e la viabilità in via Carducci, una delle arterie principali della città.

Nuove rotatorie e miglioramenti della viabilità

  • È prevista la costruzione di una rotatoria presso il Ginnasio, per migliorare la sicurezza e la fluidità del traffico.
  • Stiamo preparando un progetto per una rotatoria sulla strada per Valalta, all’incrocio con l’abitato ospedaliero.
  • Lavoriamo all’ottimizzazione della zona pedonale nel centro storico e alla creazione di ulteriori spazi di parcheggio.

Nuova stazione degli autobus e riorganizzazione della viabilità

  • La stazione degli autobus sarà trasferita da Piazza sul Laco alla zona Concetta. I fondi sono già stati stanziati e il processo della gara d’appalto è in corso.
  • In collaborazione con il settore turistico, svilupperemo un parcheggio park & ride per migliorare la viabilità nei mesi estivi.

Sviluppo del trasporto pubblico

  • Prevediamo di introdurre un servizio di trasporto pubblico urbano, per migliorare i collegamenti tra le varie zone della città.
  • In collaborazione con i servizi taxi, forniremo sovvenzioni per il trasporto dei pensionati, facilitando i loro spostamenti verso le istituzioni chiave come l’ospedale, la Casa della salute, gli uffici dell’amministrazione municipale e il mercato cittadino.

Costruzione di nuove tangenziali

Nel mandato precedente abbiamo avviato la progettazione di due nuove tangenziali:

  • Tangenziale Campolongo – Tugurio: attualmente in fase di acquisizione dei terreni.
  • Tangenziale Valalta – Amarin: pronta per la gara d’appalto.

Okoliš Ambiente

Prostornim i urbanističkim planovima zaustavili smo nekontrolirano širenje grada i bitno sačuvali naš prostor!
Grazie ai piani territoriali e urbanistici, abbiamo fermato l’espansione incontrollata della città, preservando in modo significativo il nostro territorio!

Pokrenuli smo borbu protiv bespravne gradnje, te se izborili za zakonska rješenja i spuštanje ovlasti na gradove!

Nastavit ćemo i u narednom periodu sa zaštitom rovinjskog priobalja.

Razvijati ćemo nove zelene površine i parkovne zone:

  • Obnova šume Punta Corrente sredstvima EU
  • Dva nova urbana parka u sklopu Osnovne škole Jurja Dobrile i zone Sv. Vid,
  • H2O park u sklopu park šume Cuvi,
  • Obnova gradskih parkova i dječjih igrališta,
  • Sanacija i pošumljavanje urbanih šuma od Cuvi do Borika,
  • Uređenje lokvi i zaštita područja Cisterna, Palud i Saline.

Osim toga, uveli smo pametne sustave uštede energije u škole, vrtiće, dvorane i Dom za starije, potičući korištenje obnovljivih izvora energije te ćemo nastaviti projekte energetske učinkovitosti.

Zaštita i obnova povijesne jezgre:

  • Rovinjska starogradska jezgra neprocjenjivo je blago i prepoznatljiv motiv dolaska milijuna turista. Nastavit ćemo njezinu zaštitu i obnovu uz poštivanje konzervatorskih smjernica, prilagođavajući je potrebama naših stanovnika.

Ključni projekti:

  • Dovršili smo obnovu gradskog trga, te slijedi dovršetak obale i okolnih trgova micanjem asfaltnih dijelovima i novim uređenjem javnih površina i terasa.
  • U suradnji s obrtnicima i ugostiteljima dogovoriti bolje uređenje javnih površina tijekom zimskog perioda
  • Sanacija i uređenje fasada i krovišta uz novi sustav poticaja za privatne i javne objekte.
  • Okončati ćemo izgradnju spomenika Hrvatskim braniteljima na Trgu na Lokvi, odajući počast njihovoj žrtvi i doprinosu domovini.

…

Abbiamo avviato la lotta contro l’edilizia abusiva, ottenendo soluzioni legislative e trasferendo le competenze all’amministrazione locale!
Nel prossimo periodo continueremo a proteggere la nostra costa.

Svilupperemo di nuove aree verdi e parchi urbani:

  • Riassetto del parco di Punta Corrente con finanziamenti UE
  • Creazione di due nuovi parchi urbani presso la Scuola elementare Juraj Dobrila e nella zona di San Vito
  • Realizzazione del Parco H2O nella zona di Cuvi
  • Ristrutturazione dei parchi cittadini e dei parchi gioco per bambini
  • Riforestazione delle aree boschive urbane, da Cuvi a Borik.
  • Tutela delle paludi e delle aree di Cisterna, Palù e Saline.

Abbiamo introdotto sistemi intelligenti per il risparmio energetico in scuole, asili, palestre e nella Casa di Riposo, promuovendo l’uso di energie rinnovabili. Continueremo a investire in progetti volti a migliorare l’efficienza energetica.

Tutela e restauro del centro storico

  • Il centro storico di Rovigno è un patrimonio inestimabile e un elemento distintivo che attira milioni di turisti. Continueremo a tutelarlo e a restaurarlo, nel rispetto delle linee guida per la conservazione, adattandolo alle esigenze dei nostri cittadini.

Progetti chiave:

  • Abbiamo completato la riqualificazione della piazza cittadina, ora procederemo con il lungomare e le piazze circostanti, eliminando le parti asfaltate e ridisegnando le superfici pubbliche e le terrazze.
  • In collaborazione con artigiani e ristoratori, miglioreremo l’arredo degli spazi pubblici durante il periodo invernale.
  • Provvederemo al riassetto delle facciate e dei tetti, con nuovi incentivi per edifici pubblici e privati.
  • Completeremo il monumento ai Difensori in Piazza sul Laco, per onorare il loro sacrificio e contributo alla nazione.

Mladi i stambeno zbrinjavanje Istruzione, giovani e soluzioni abitative

Gradimo Rovinj-Rovigno kao Grad prilika za mlade, s boljim uvjetima za obrazovanje, sigurnim i dostupnim stanovanjem te sadržajima koji podržavaju njihov razvoj i ostanak u našem gradu!
Costruiamo Rovinj-Rovigno come la Città delle opportunità per i giovani, con migliori condizioni per l’istruzione, soluzioni abitative accessibili e sicure, e servizi che sostengano il loro sviluppo e la loro permanenza nella nostra città!

Ulaganje u znanje je ulaganje u sigurnu i prosperitetnu budućnost!

Djeca i mladi nose društvo, pružaju zamah i vjeru u budućnost, polazište su uspješne i razvijene zajednice. Svjesni toga, nastavljamo s ulaganjima u školske i predškolske objekte, suvremenu opremu i financiranje rada stručnjaka kao što su psiholozi, pedagozi, logopedi i ostali stručni suradnici u školstvu. Stambeno zbrinjavanje mladih ključno je za demografsku stabilnost i kvalitetu života u našem gradu. U mandatu koji slijedi:

  • Nastavljamo s realizacijom projekta POS stanova na lokacijama Montepozzo, Štanga i Rovinjsko Selo, čime ćemo omogućiti stambeno zbrinjavanje za mlade rovinjske obitelji. Osigurali smo gradska zemljišta za gradnju POS stanova!
  • Dovršavamo dogradnju vrtića Mondelaco, čime ćemo osigurati dodatne kapacitete za najmlađe.
  • Vrtić „Neven“ uspješno je završen i stavljen u funkciju.
  • Osnovna škola Jurja Dobrile dobiva proširenje kako bi se stvorili uvjeti za jednosmjensku nastavu, osigurana su sredstva i potpisan ugovor, a postupak nabave je u tijeku.
  • Osigurana su sredstva i spremni smo za proširenje Talijanske osnovne škole “Bernardo Benussi” sa dokumentacijom i vlastitim proračunskim sredstvima.
  • U pripremi je projektiranje proširenja Osnovne škole Vladimira Nazora. Raspisati ćemo idejni arhitektonski konzervatorski natječaj za odabir najboljeg rješenja uz obnovu sportske dvorane. Radimo već na tome!
  • Planiramo daljnje ulaganje u Strukovnu školu Eugena Kumičića za potrebe obrazovanja deficitarnih zanimanja u suradnji sa Županijom i Udruženjem obrtnika!
  • Centar za mlade je otvoren! Nastavljamo s razvojem programa koji će mladima omogućiti edukaciju, kreativni razvoj, ali i sa jačanjem zabavne ponude koju priželjkuju u našem gradu.
  • Povećanje iznosa studentskih stipendija – Grad Rovinj-Rovigno ponosno nosi titulu grada s najvećim brojem stipendista u Istri! Cilj nam je omogućiti mladima bolje uvjete za obrazovanje i razvoj, smanjujući financijski teret njihovim obiteljima uz povećanje iznosa stipendija.
  • Suradnja sa srednjim školama i gospodarstvom kako bismo poticali edukaciju za tražena zanimanja.
  • Razvoj projekta Centra izvrsnosti u suradnji s turističkim sektorom
  • Uređenje i opremanje dječjih igrališta na svim lokacijama pogodnim za igru i rekreaciju.

…

Investire nella conoscenza significa investire in un futuro sicuro e prospero!

Bambini e giovani sono la colonna portante della società, il motore del cambiamento e la speranza per il futuro: sono la base di una comunità di successo e in continua evoluzione. Consapevoli di ciò, continuiamo a investire in scuole e strutture prescolari, attrezzature moderne e nel finanziamento del lavoro di psicologi, pedagogisti, logopedisti e altri professionisti scolastici. La risoluzione della questione abitativa per i giovani è essenziale per la stabilità demografica e la qualità della vita nella nostra città.

  • Continueremo con la realizzazione degli alloggi POS nelle aree di Montepozzo, Stanga e Villa di Rovigno, garantendo soluzioni abitative per le giovani famiglie rovignesi. Abbiamo già destinato terreni comunali a tale scopo.
  • Completeremo l’ampliamento dell’asilo Mondelaco, aumentando la capacità di accoglienza per i più piccoli.
  • L’asilo “Neven” è stato completato ed è già operativo.
  • L’ampliamento della Scuola elementare Juraj Dobrila è in corso per consentire lezioni a turno unico. I fondi sono stati stanziati, il contratto è stato firmato e il processo di gara d’appalto è in corso.
  • Sono stati stanziati i fondi per l’ampliamento della Scuola elementare italiana “Bernardo Benussi”, con documentazione e risorse di bilancio già predisposte.
  • Stiamo preparando il progetto di ampliamento della Scuola elementare Vladimir Nazor. Avvieremo un concorso di progettazione architettonico-conservativa per selezionare la migliore soluzione, includendo la riqualificazione della palestra. Ci stiamo già lavorando!
  • Investiremo ulteriormente nella Scuola di formazione professionale Eugen Kumičić per la formazione di professioni richieste nel mercato del lavoro, in collaborazione con la Regione e l’Associazione degli Artigiani.
  • Il Centro Giovani è aperto. Continueremo a sviluppare programmi per favorire l’educazione e la creatività dei giovani, ma anche per offrire loro il divertimento che spesso lamentano come mancanza nella nostra città.
  • Aumenteremo l’importo delle borse di studio – la Città di Rovinj-Rovigno detiene con orgoglio il titolo di città con il maggior numero di borsisti in Istria! Il nostro obiettivo è garantire ai giovani migliori condizioni per studiare e crescere, riducendo l’impatto economico sulle loro famiglie attraverso borse di studio più consistenti.
  • Collaboreremo con le scuole superiori e le imprese per incentivare la formazione nelle professioni più richieste.
  • Svilupperemo il progetto del Centro per l’Eccellenza, in collaborazione con il settore turistico.
  • Riqualificheremo e attrezzeremo le aree gioco per bambini in tutte le zone adatte al gioco e alla ricreazione.

Umirovljenici Pensionati

Želimo da se naši umirovljenici osjećaju sigurno, poštovano i uključeno!
Vogliamo che i nostri pensionati si sentano sicuri, rispettati e inclusi!

Dogradnja Doma za starije osobe “Domenico Pergolis” je dovršena!

  • Povećati ćemo naknade umirovljenicima s manjim primanjima kao i pomoći Udruženju i klubu umirovljenika.
  • Razviti ćemo dodatne usluge izvan ustanova u obliku pomoći umirovljenicima u kućanstvima, posebno jednočlanim.
  • Sufinancirati ćemo stambeno zbrinjavanje kadrova koji su potrebni u Domu za starije osobe „Domenico Pergolis“.
  • Nastavit ćemo sa financiranjem realizacije niza do sada uspješnih programa i projekata koje smo ostvarili zajedno sa našom Udrugom umirovljenika.
  • U mandatnom razdoblju od 2025. do 2029. godine nastojat ćemo potaknuti izgradnju novih smještajnih kapaciteta za starije i nemoćne osobe u vlastitoj režiji ili kroz privatno-javno partnerstvo.

…

L’ampliamento della Casa di Riposo “Domenico Pergolis” è stato completato!

  • Aumenteremo i sussidi per i pensionati a basso reddito e forniremo ulteriore supporto all’Associazione e al Club dei Pensionati.
  • Svilupperemo servizi di assistenza domiciliare per gli anziani, con particolare attenzione ai nuclei familiari composti da una sola persona.
  • Cofinanzieremo l’alloggio per il personale necessario alla Casa di Riposo “Domenico Pergolis”, garantendo così un servizio di qualità per gli ospiti della struttura.
  • Continueremo a finanziare programmi e progetti di successo realizzati in collaborazione con l’Associazione dei Pensionati, migliorando il benessere e la qualità della vita degli anziani.
  • Nel periodo 2025-2029, lavoreremo per promuovere la costruzione di nuove capacità ricettive per anziani e persone non autosufficienti, come città o tramite una partnership pubblico-privata.

Socijalna skrb Assistenza sociale

Suvremeno, razvijeno društvo brine o onima koji nisu u mogućnosti skrbiti o sebi!
Una società moderna e sviluppata si prende cura di coloro che non possono provvedere a se stessi!

Socijalna skrb je važan segment funkcioniranja našeg Grada u okviru kojeg ćemo nastavit ulagati u još kvalitetniji sustav skrbi o potrebitima.

Briga o socijalno ugroženim članovima naše zajednice ostat će naš prioritet!

U mandatu od 2025. do 2029. godine nastavit ćemo:

  • Provoditi socijalne programe s većim proračunskim izdacima prema socijalno najugroženijim građanima i umirovljenicima.
  • Nastavit ćemo izdvajati sredstva za prijevoz djece s teškoćama u razvoju koja pohađaju Dnevni centar i Školu za odgoj i obrazovanje u Puli.
  • Sukladno već potpisanom sporazumu sa Županijom dodijeliti nove prostore Društvu osoba s invaliditetom.
  • Nastavit ćemo s politikom isplate viših pomoći umirovljenicima s nižim mirovinama kao i podupiranje rada udruga iz domene socijalne skrbi, posebice rovinjskom Društvu osoba s invaliditetom i Gradskom društvu Crveni križ.
  • Osigurat ćemo obiteljima novorođene djece veće jednokratne novčane pomoći.
  • Nastavit ćemo subvencionirati smještaj djece u vrtićima i prehranu u osnovnoj školi.
  • Subvencionirat ćemo i dalje prijevoz učenika u osnovnim školama.

Socijalna osjetljivost jedna je od najvažnijih karakteristika politike IDS-a Rovinj-Rovigno, sastavni je dio svakog dijela našeg društva i naše zajednice. To nas čini iznimno složnom i povezanom zajednicom koja je uvijek spremna za pružanje podrške potrebitima. Solidarnost lokalne zajednice živi se ne samo u iznimnim situacijama već u svakodnevnici našeg grada.

…

L’assistenza sociale è un settore fondamentale per il funzionamento della nostra città, in cui continueremo a investire per garantire un sistema di supporto ancora più efficace per chi ne ha bisogno.

La tutela dei cittadini in vulnerabili rimarrà la nostra priorità!

Nel mandato 2025-2029, continueremo a:

  • Implementare programmi di assistenza sociale aumentando i fondi di bilancio destinati ai cittadini socialmente più vulnerabili e ai pensionati.
  • Destinare fondi per il trasporto dei bambini con difficoltà nello sviluppo che frequentano il Centro diurno e la Scuola per l’Educazione e l’Istruzione a Pola.
  • Assegnare nuovi spazi all’Associazione delle Persone con Disabilità, in conformità con l’accordo già firmato con la Regione.
  • Continuare ad aumentare i sussidi per i pensionati con pensioni più basse e a sostenere le associazioni di assistenza sociale, in particolare l’Associazione delle Persone con Disabilità di Rovigno, la Croce Rossa locale e il Centro Diurno Veruda.
  • Garantire alle famiglie un contributo economico più elevato per i neonati.
  • Continuare a sovvenzionare i costi di alloggio negli asili e i pasti per gli alunni delle scuole elementari.
  • Sovvenzionare il trasporto scolastico per gli alunni delle scuole elementari.

La solidarietà è parte integrante della nostra comunità. La sensibilità sociale è una delle caratteristiche più importanti della politica della DDI di Rovinj-Rovigno. È parte integrante di ogni aspetto della nostra società e della nostra comunità. Questo ci rende una città unita e coesa, sempre pronta a offrire aiuto a chi ne ha bisogno. La solidarietà della nostra comunità non si manifesta solo nelle situazioni eccezionali, ma è parte della nostra quotidianità.

 

Sport Sport

Naš cilj je jasan: osnažiti sportske klubove i stvoriti vrhunsku infrastrukturu sportašima, rekreativcima i prvenstveno – mladima!
Il nostro obiettivo è chiaro: creare infrastrutture di alto livello e offrire ai giovani un ambiente sano e stimolante per la loro crescita!

Rovinj-Rovigno nije samo destinacija u kojoj brojni sportski kolektivi i reprezentacije dolaze na pripreme, već je i grad sportaša koji osvajaju medalje i promoviraju naš grad, Istru i Hrvatsku.

Sport je ključan za razvoj zajednice, produženje turističke sezone i gospodarski rast, a ulaganje u sport znači ulaganje u zdravlje, društvenu povezanost i budućnost naših mladih!

Povećanje financijskih sredstava za rad sportskih klubova – kako bi osigurali stabilno i održivo funkcioniranje svih sportskih kolektiva. Povećat ćemo ulaganja u njihove programe, opremu i stručni kadar. Naš cilj je omogućiti još bolje uvjete za treniranje i natjecanja te podržati rad klubova na svim razinama, od amaterskog do vrhunskog sporta.

  • Nastavak ulaganja u sportsku infrastrukturu – uz već izgrađene objekte, nastavljamo s obnovom i modernizacijom:
  • Nogometnih terena – obnova terena i svlačionica
  • Atletskog poligona – kreće zajedno s projektom proširenja Osnovne škole Jurja Dobrile
  • Dvorane Valbruna – energetska učinkovitost i obnova rasvjete
  • Košarkaških igrališta Eden – obnova podloge i prostorija
  • Boćališta Rovinjsko Selo – krenuli smo s obnovom
  • Nabavkom brodica za veslački i jedriličarski klub
  • Izgradnjom teniskih terena i padel terena na lokaciji sportske zone Cuvi
  • Kompletnom obnovom dvorane Osnovne škole Vladimira Nazora u sklopu proširenja škole

Podrška sportašima i talentima – nastavit ćemo pomagati kategoriziranim i nadarenim sportašima kroz Fond za razvoj sporta, osigurati dodatnu stručnu pomoć i omogućiti bolje uvjete za njihov razvoj.

Razvoj sportskih programa za građane – kroz sportsko-rekreacijske sadržaje za sve generacije promicat ćemo zdrav životni stil i uključivanje građana u sport.

Naš cilj je jasan: Osnažiti sportske klubove, stvoriti vrhunsku infrastrukturu i omogućiti mladima da rastu u zdravom i poticajnom sportskom okruženju uz veće financiranje aktivnosti!

…

Rovigno-Rovigno non è solo una destinazione scelta da numerose squadre sportive e nazionali per i loro ritiri, ma anche una città di sportivi di talento.

Lo sport è essenziale per lo sviluppo della comunità, l’estensione della stagione turistica e la crescita economica. Investire nello sport significa investire nella salute, nella coesione sociale e nel futuro delle nuove generazioni!

Le nostre priorità nel mandato 2025-2029:

Aumento dei finanziamenti per il funzionamento delle società sportive – per garantire la stabilità e la sostenibilità di tutte le associazioni sportive, aumenteremo gli investimenti nei programmi, nelle attrezzature e nel personale qualificato. Il nostro obiettivo è offrire condizioni migliori per gli allenamenti e le competizioni, sostenendo i club a tutti i livelli, dallo sport amatoriale a quello professionistico.

Continueremo a investire nelle infrastrutture sportive, con il restauro e la modernizzazione delle strutture esistenti:

  • Campi da calcio – ristrutturazione dei campi e degli spogliatoi.
  • Poligono atletico – progetto avviato insieme all’ampliamento della Scuola elementare Juraj Dobrila.
  • Palestra Valbruna – riqualificazione energetica e ammodernamento dell’illuminazione.
  • Campi da basket Eden – ristrutturazione del manto e dei locali annessi.
  • Bocciodromo di Villa di Rovigno – riassetto già avviato.
  • Acquisto di nuove imbarcazioni per i club di canottaggio e vela.
  • Costruzione di campi da tennis e padel nella zona sportiva di Cuvi e nell’area dell’Ospedale di Rovigno.

Riqualificazione completa della palestra della Scuola elementare Vladimir Nazor, nell’ambito del progetto di ampliamento scolastico.

Sostegno ai sportivi – continueremo a sostenere sportivi di alto livello e giovani talenti attraverso il Fondo per lo Sviluppo dello Sport, offrendo supporto professionale aggiuntivo e condizioni migliori per la loro crescita.

Sviluppo di programmi sportivi per la comunità – promuoveremo uno stile di vita sano e l’inclusione dei cittadini nello sport attraverso attività sportive e ricreative aperte a tutte le fasce d’età.

Il nostro obiettivo è chiaro: rafforzare i club sportivi, creare infrastrutture di alto livello e offrire ai giovani un ambiente sano e stimolante per la loro crescita, con un maggiore sostegno finanziario alle attività sportive!

Manjine Minoranze

Jedna od temeljnih smjernica IDS-ove politike je poštivanje kulturnih različitosti i suživot svih manjinskih zajednica!
Uno dei pilastri fondamentali della politica della DDI è il rispetto della diversità culturale e la convivenza tra le comunità minoritarie!

Od samog osnivanja do danas IDS je zastupao važnost regionalnog i lokalnog identiteta. Jedna od temeljnih smjernica IDS-ove politike je poštivanje kulturnih različitosti i suživot svih manjinskih zajednica. Time pridonosi organizacija već tradicionalnog Festivala Multikulturalnosti Istarske županije koji se organizira već desetu godinu za redom, dvojezična knjiga „Multikulturalnost u MOJOJ Istri – La multiculturalità nella MIA Istria“ namijenjena osmašima, te godišnje financiranje programa i projekata udruga nacionalnih manjina. Kroz svoj rad i očuvanje kulturne baštine, manjinske zajednice obogaćuju našu Istru te doprinose tomu da smo zajedničkom suradnjom i obostranim razumijevanjem postali primjer ne samo u Hrvatskoj, već i šire.

Posebno se ponosimo našom dvojezičnošću kao i dugogodišnjoj kvalitetnoj suradnji sa Zajednicom Talijana „Pino Budicin“ koja je neodvojiva i važna za identitet cjelokupne rovinjske zajednice. Njegujući povijesno-kulturnu baštinu talijanske zajednice, rovinjski dijalekt, batanu, bitinade i ostale tradicionalne napjeve, čuva se neprocjenjiva tradicijska vrijednost.

U proteklom mandatu osigurali smo dodatne prevoditelje, dodatna financiranja različitih programa usmjerena ka očuvanju dvojezičnosti i promociji talijanskog jezika te brojnih aktivnosti koje su od neprocjenjive važnosti za zaštitu našeg kulturnog rovinjskog identiteta.

Sve institucije i udruge koje promiču talijanski jezik te kulturu i tradiciju našega Grada su nam od iznimne važnosti i naš su ponos. Sastavni dio IDS-ovog programa je zaštita talijanskog nacionalnog identiteta stanovništva ovoga kraja te u tom smislu podržavamo rad Centra za povijesna istraživanja – Centro di ricerche storiche Rovinj-Rovigno koje je kroz desetljeće djelovanja stvorilo jedinstvenu i neprocjenjivu znanstvenu kulturnu baštinu koja iziskuje posebnu zaštitu i valorizaciju.

Na inicijativu Upravnog odjela za talijansku nacionalnu autohtonu zajednicu, nacionalne manjine i mlade Istarske županije sa sjedištem u našem Gradu, financijski podržavamo brojne aktivnosti koje odjel provodi kao tečajeve talijanskog jezika za službenike javnih ustanova, jezične laboratorije talijanskog jezika za predškolarce u hrvatskim vrtićima, tjedni pregled vijesti na talijanskom jeziku na lokalnim radio postajama i televiziji te usavršavanja za učitelje i profesore talijanskog jezika. Ujedno su naši prevoditelji aktivni članovi Radne skupine Istarske županije za ujednačavanje terminologije na talijanskom jeziku na području Istre te ćemo u narednom mandatu osigurati sve uvjete kako bi koristili zajedničku bazu prijevoda s ciljem ujednačavanja terminologije.

…

Fin dalla sua fondazione, la DDI ha sempre difeso l’importanza dell’identità regionale e locale. Uno dei pilastri fondamentali della sua politica è il rispetto della diversità culturale e la convivenza tra le comunità minoritarie.

Un esempio di questo impegno è l’organizzazione, da ormai dieci anni, del Festival della Multiculturalità della Regione istriana, la pubblicazione del libro bilingue “La multiculturalità nella MIA Istria”, destinato agli alunni delle scuole medie, nonché il finanziamento annuale di programmi e progetti delle associazioni delle minoranze nazionali.

Attraverso il proprio lavoro e la tutela del patrimonio culturale, le comunità minoritarie arricchiscono l’Istria, contribuendo a fare della nostra regione un modello di convivenza e collaborazione non solo in Croazia, ma anche a livello internazionale.

Siamo particolarmente orgogliosi della nostra tradizione bilingue e della collaborazione consolidata con la Comunità degli Italiani “Pino Budicin”, che è parte integrante e fondamentale dell’identità della comunità rovignese.

Coltivando il patrimonio storico-culturale della comunità italiana – il dialetto rovignese, la batana, le bitinade e gli altri canti tradizionali – preserviamo un valore tradizionale inestimabile.

Abbiamo inoltre garantito ulteriori traduttori ufficiali per il bilinguismo, aumentato i finanziamenti per programmi a tutela della lingua italiana, promosso numerose attività volte alla tutela dell’identità culturale rovignese.

Tutte le istituzioni e associazioni che promuovono la lingua, la cultura e le tradizioni italiane della nostra città sono per noi di importanza fondamentale e rappresentano il nostro orgoglio. La tutela dell’identità nazionale italiana è un elemento essenziale del programma della DDI, motivo per cui sosteniamo il lavoro del Centro di Ricerche Storiche di Rovigno, che nel corso dei decenni ha creato un patrimonio scientifico e culturale unico e inestimabile, meritevole di tutela e valorizzazione.

Grazie all’iniziativa dell’Assessorato alla comunità nazionale italiana autoctona, alle minoranze nazionali e ai giovani della Regione istriana, con sede nella nostra città, sosteniamo finanziariamente numerose attività, tra cui: corsi di lingua italiana per i dipendenti delle istituzioni pubbliche, laboratori linguistici di italiano per bambini in età prescolare negli asili croati, rassegne settimanali di notizie in italiano sulle radio e televisioni locali, formazione e aggiornamento per insegnanti e professori di italiano.

I nostri traduttori sono membri attivi del Gruppo di Lavoro della Regione istriana per l’uniformazione della terminologia in lingua italiana. Nel prossimo mandato, garantiremo tutti i mezzi necessari per l’uso di una banca dati comune per la traduzione, con l’obiettivo di standardizzare la terminologia italiana in Istria.

Vatrogastvo i sigurnost Vigili del fuoco e sicurezza

Tijekom proteklog mandata realizirali smo nabavku nove opreme i vozila za našu javnu vatrogasnu postrojbu!
Durante l’ultimo mandato, abbiamo provveduto all’acquisto di nuove attrezzature e veicoli per il nostro Corpo dei Vigili del Fuoco!

  • U Rovinjskom Selu izgraditi ćemo nove prostore za vatrogasni dom DVD Rovinjsko Selo kao i dodatno opremiti novo moderno polivalentno vježbalište za potrebe obuke vatrogasnih postrojbi Rovinjštine
  • Nastavljamo s pripremama za realizaciju novog Vatrogasnog doma JVP Rovinj-Rovigno u zoni Gripole Spine’ za koji smo pripremili kompletnu projektnu dokumenatciju.
  • Zajednički s Lučkom upravom Rovinj nabaviti ćemo novi brod za spašavanje i gašenje požara na moru.

…

  • A Villa di Rovigno costruiremo una nuova sede per la Caserma dei Vigili del Fuoco Volontari di Villa di Rovigno e la doteremo di un moderno campo di addestramento polivalente, destinato alla formazione delle unità antincendio dell’area di Rovigno.
  • Continueremo con le preparazioni per la costruzione della nuova Caserma dei Vigili del Fuoco Professionisti di Rovinj-Rovigno, nella zona Gripole-Spine’, per la quale abbiamo già predisposto l’intera documentazione progettuale.
  • In collaborazione con l’Autorità Portuale di Rovigno, acquisteremo una nuova imbarcazione per le operazioni di salvataggio e antincendio in mare.

Turizam Turismo

Nastavit ćemo razvijati turizam kao ključni generator zapošljavanja, rasta i razvoja, ali uz jasan fokus na održivost i očuvanje kvalitete života naših sugrađana!
Continueremo a sviluppare il turismo come principale motore di occupazione, crescita e sviluppo, ma con un focus chiaro sulla sostenibilità e sulla qualità della vita dei nostri cittadini!

Rovinj-Rovigno svojom prirodnom, povijesnom i kulturnom baštinom privlači veliki broj gostiju, no daljnji razvoj turizma mora biti pažljivo usmjeren prema očuvanju prostora i resursa!

U skladu s novom Strategijom razvoja turizma do 2030. godine, donijeli smo odluke koje osiguravaju dugoročnu održivost – zadržavamo postojeće kapacitete u privatnom smještaju i nećemo poticati njihovo povećanje. Svi dosadašnji iznajmljivači su zaštićeni, dok će nove razvojne zone imati smanjeni utjecaj na turističku ponudu, uz ograničenje kapaciteta smještaja novih ulagača posebno stranih.

Turistička zajednica i svi sudionici turističke ponude moraju zajednički raditi na kreiranju autentičnih doživljaja, vrhunske kvalitete usluge i jedinstvenog turističkog proizvoda.

Rovinj-Rovigno nastavit će biti prepoznatljiv po očuvanom ambijentu, tradicijskim vrijednostima, gostoljubivosti i posebnom šarmu, uz poštovanje načela održivog razvoja.

Rovinjske turističke tvrtke, kao naši najveći ulagači, nastavit će s investicijama, ali u smjeru podizanja kvalitete, a ne povećanja kapaciteta. Time će se doprinijeti produljenju turističke sezone i razvoju novih poduzetničkih djelatnosti koje nisu isključivo vezane uz turizam. Na taj način stvaramo stabilna radna mjesta neovisna o sezoni, a istovremeno jačamo dodatne sadržaje koji upotpunjuju turističku ponudu.

Zaštita prostora i resursa ostaje prioritet. Nastavit ćemo strogo provoditi prostorno-plansku politiku i suzbijati bespravnu gradnju sa našim komunalnim redarima i službama, kako bismo očuvali Rovinj-Rovigno kao jednu od najljepših i najuređenijih destinacija na Mediteranu.

…

Rovinj-Rovigno, grazie al suo patrimonio naturale, storico e culturale, attira ogni anno un gran numero di visitatori. Tuttavia, il futuro sviluppo del settore turistico dovrà essere attentamente orientato alla tutela del territorio e delle risorse!

In linea con la nuova Strategia di sviluppo turistico fino al 2030, abbiamo adottato misure per garantire una crescita sostenibile a lungo termine. I posti letto nel settore degli affitti privati rimarranno invariati e non ne sarà incentivato l’aumento. Gli attuali affittacamere saranno tutelati, mentre le nuove aree di sviluppo dovranno avere un impatto limitato sull’offerta turistica.

Gli investimenti di nuovi operatori, specialmente stranieri, saranno regolamentati con restrizioni sui volumi ricettivi. L’Ente per il turismo e tutti i soggetti del settore dovranno collaborare per creare esperienze autentiche, migliorare la qualità del servizio e sviluppare un’offerta turistica unica.

Rovigno-Rovigno continuerà a distinguersi per il suo ambiente preservato, le tradizioni, l’ospitalità e il fascino particolare, nel pieno rispetto dei principi dello sviluppo sostenibile.

Le aziende turistiche di Rovigno, che rappresentano i nostri principali investitori, continueranno a investire, ma puntando all’innalzamento della qualità piuttosto che all’aumento delle capacità ricettive. Questo contribuirà a prolungare la stagione turistica e a stimolare nuove attività imprenditoriali non esclusivamente legate al turismo.

La protezione del territorio e delle risorse rimane una priorità assoluta. Continueremo a far rispettare rigorosamente le normative urbanistiche e a contrastare l’edilizia abusiva, grazie all’intervento delle guardie comunali e delle autorità preposte.

L’obiettivo è preservare Rovinj-Rovigno come una delle destinazioni più belle e curate del Mediterraneo.

EMIL NIMČEVIĆ
Kandidat za gradonačelnika
Candidato a sindaco

DINO SOŠIĆ
Kandidat za zamjenika
gradonačelnika Candidato a vicesindaco