Naše sugrađanke i sugrađani već su nam sedam puta ukazali povjerenje!
Nisu imali dileme, nisu tražili nejasne alternative – jasno su poručili da žele nastaviti putem koji zajedno gradimo!
Ono što radimo, radimo za Rovinj-Rovigno i sve nas.
REZULTATI SU JASNI:
VIŠE DOGOVORA, RAZUMIJEVANJA I USPJEHA NEGO PROBLEMA I POLEMIKA.
U duhu stvaranja, suradnje i zajedničkog razvoja osluškujemo potrebe građana, pokrećemo projekte prilagođene lokalnim i regionalnim prioritetima, uz čvrsto poštivanje temeljnih ljudskih i političkih vrijednosti.
Baš kao u stihovima svečane pjesme La viecia batana, gradimo Rovinj-Rovigno s ljubavlju – prema ljudima, gradu i njegovoj budućnosti.
Naš uspjeh leži u jasnom fokusu:
Lokalne potrebe i razvoj Rovinja-Rovigno uvijek su na prvom mjestu!
…
I nostri concittadini ci hanno dato fiducia per ben sette volte!
Non hanno avuto dubbi, non hanno cercato alternative incerte – hanno chiaramente espresso il desiderio di continuare il percorso che stiamo costruendo insieme! Tutto ciò che facciamo, lo facciamo per Rovinj-Rovigno e per tutti voi.
I RISULTATI PARLANO DA SOLI:
PIÙ ACCORDI, PIÙ COMPRENSIONE E PIÙ SUCCESSI, MENO PROBLEMI E MENO POLEMICHE.
In uno spirito di collaborazione e sviluppo condiviso, ascoltiamo le esigenze dei cittadini, avviamo progetti mirati alle priorità locali e regionali, nel pieno rispetto dei valori umani e politici fondamentali.
Proprio come nei versi della canzone simbolo di Rovigno, La viecia batana, costruiamo Rovinj-Rovigno con amore – per le persone, per la città e per il suo futuro.
Il nostro successo si basa su un obiettivo chiaro:
Le necessità dei cittadini e lo sviluppo di Rovinj-Rovigno sono sempre al primo posto!
RAZVOJ SE NE DOGAĐA SAM OD SEBE – MI GA STVARAMO!
Svaki uspjeh dolazi iz predanog rada i vizije budućnosti. IDS je kao najuspješnija regionalna stranka u Hrvatskoj primjer uspješnog regionalnog upravljanja u cijeloj Europi. Istra je danas međunarodno prepoznata ne samo po svojoj ljepoti, već i kao primjer dobro organiziranog gospodarstva i društvene stabilnosti. Primjer smo i najviših standarda zaštite naših manjina posebno talijanske autohtone zajednice. S među najvišim prihodima po stanovniku u Hrvatskoj, iznimno razvijenim sustavima obrazovanja i socijalne skrbi te modernom komunalnom infrastrukturom, uzor smo drugim gradovima u zemlji i šire i želimo to ostati i u buduće.
LO SVILUPPO NON AVVIENE DA SOLO – SIAMO NOI A CREARLO!
Ogni successo nasce dal lavoro dedicato e da una visione lungimirante. La DDI, quale partito regionale di maggior successo in Croazia, è un esempio in tutta Europa. Oggi l’Istria è riconosciuta a livello internazionale non solo per la sua bellezza, ma anche come esempio di stabilità sociale ed economica. Siamo anche un esempio per gli alti standard di tutela delle nostre minoranze, in particolare della comunità autoctona italiana. Con uno dei redditi pro capite più alti della Croazia, sistemi avanzati di istruzione e assistenza sociale, e un’infrastruttura comunale moderna, siamo un modello per altre città del paese e oltre – e vogliamo continuare ad esserlo.
STRANKA KOJA STVARA BUDUĆNOST / UN PARTITO RIVOLTO VERSO IL FUTURO
NAŠ CILJ OSTAJE NEPROMIJENJEN! – osigurati visoku kvalitetu života i nastaviti graditi zajednicu temeljenu na međusobnom uvažavanju i pravednosti. Rovinj-Rovigno nije samo turistički biser, već i simbol uspješne sinergije gospodarstva, infrastrukture i kvalitete života. Iza njegove prepoznatljive ljepote stoji zajednica koja s ponosom čuva identitet i baštinu, njeguje tradiciju i brine o svojoj sredini.
Ovaj grad nije samo mjesto na karti – ON JE NAČIN ŽIVOTA!
IL NOSTRO OBIETTIVO RIMANE CHIARO! – garantire un’elevata qualità della vita e continuare a costruire una comunità basata sul rispetto reciproco. Rovinj-Rovigno non è solo una perla turistica, ma anche il simbolo della sinergia tra economia, infrastrutture e qualità della vita. Dietro la sua bellezza riconoscibile, c’è una comunità che con orgoglio preserva la propria identità e il proprio patrimonio, coltiva le tradizioni e si prende cura del proprio ambiente.
Questa città non è solo un punto sulla mappa – È UNO STILE DI VITA!
BOGATSTVO TRADICIJE, SNAGA BUDUĆNOSTI
Grad za sve generacije!
Nastavljamo naš program razvoja Grada s jasnim ciljem i vizijom – brinuti o našoj baštini, poticati gospodarski razvoj, jačati ključne sektore ekologije, sporta, zdravstva, kulture i obrazovanja, osnažujući mlade i brižno njegujući potrebe naših nonića.
RICCHEZZA DELLA TRADIZIONE, FORZA DEL FUTURO
Una città per tutte le generazioni!
Il nostro programma di sviluppo della città ha un obiettivo e una visione prefissi: prenderci cura del nostro patrimonio, promuovere lo sviluppo economico, rafforzare i settori chiave dell’ecologia, dello sport, della sanità, della cultura e dell’istruzione, sostenere i giovani e curare con attenzione i bisogni dei nostri nonni.